本研究基於來自 24 個國家、居住在 23 個庇護國的 85 位女性人權捍衛者的真實經歷，探討性別與性取向如何在數碼跨境鎮壓中作為關鍵因素。我們將跨境鎮壓中此一特定向度稱為「基於性別的數碼跨境鎮壓」。

我们通过来自24个国家、居住在23个庇护国的85名女性人权捍卫者的亲身经历，对性别和性取向如何在数码跨国镇压中作为关键因素而进行研究。

Ce document est une traduction informelle de certaines sections du rapport, en particulier l’introduction, un résumé de haut niveau de nos conclusions et des recommandations politiques. Ce n’est pas une traduction complète du rapport et, en tant que traduction informelle, elle peut contenir des inexactitudes. Cette traduction n’a pour but que de fournir une compréhension… Read more »

Данный документ представляет собой неофициальный перевод отдельных разделов отчета, в частности, введения, общих итогов и рекомендаций касательно комплекса мер. Это не полный перевод отчета и, поскольку это неофициальный перевод, в нем могут быть неточности. Данный перевод предназначен только для того, чтобы читатель составил общее представление о нашем исследовании. В случае каких-либо расхождений или двусмысленностей преимущественную… Read more »

این سند ترجمه غیررسمی بخش‌های منتخب گزارش، به‌ویژه مقدمه، خلاصه‌ای اجمالی از یافته‌های ما و توصیه‌های سیاست‌گذاری است. این متن ترجمه‌ای کامل از گزارش نیست و ممکن است به‌عنوان ترجمه غیررسمی حاوی خطا‌هایی باشد. هدف این ترجمه، تنها ارائه درکی کلی از پژوهش ما است. در صورت وجود هرگونه مغایرت یا ابهام، نسخه انگلیسی این… Read more »

هذه الوثيقة هي ترجمة غير رسمية لأجزاء مختارة من التقرير، ولا سيما المقدمة، وملخص رفيع المستوى لنتائجنا، وتوصياتنا المتعلقة بالسياسات. وهي ليست ترجمة كاملة للتقرير، وباعتبارها ترجمة غير رسمية، فقد تفتقر إلى الدقة في بعض أجزائها. لا تهدف هذه الترجمة إلا إلى تقديم فهم عام لأبحاثنا. وفي حالة وجود أي تباين أو غموض، يتم الاحتكام… Read more »

المؤلفون: جيفري نوكل، جاكوب داليك، نورا الجيزاوي، محمد أحمد، ليفي ميليتي، وجاستن لاو. ملاحظة للقراء: هذا المستند هو ترجمة غير رسمية وهو نسخة مختصرة من التقرير الكامل تتضمن أقساماً مختارة. لذا يرجى الملاحظة أنه لا يشمل التحليل الشامل والمناقشات التفصيلية الموجودة في النسخة الأصلية. وكونه ترجمة غير رسمية، قد يحتوي على بعض الأخطاء أو التفسيرات… Read more »

微信是一款具有多种功能的应用程序。之前，我们研究了小程序的隐私问题及其监视以及审查文本和图像消息。本研究重点研究微信的网络加密协议及其安全性。

微信是一個具有許多功能的應用程式。之前我們研究過圍繞小程式的隱私問題，以及微信對文字和圖片訊息的監視及審查。在這項研究中，我們主要關注微信的網路加密協定及其安全性。

Research FAQ for the full report “Should We Chat, Too? Security Analysis of WeChat’s MMTLS Encryption Protocol”